Netflix上火紅的影集「勇敢的安妮」(Anne with an E)播出許久，身為「原著」、「上一部影集」、「宮崎駿有參與的動畫版」忠實粉絲，我對於Netflix這個新版本一直很抗拒！一方面上一部由梅根法蘿主演的版本實在太為經典好看，因此一看新版選角就有點失望之外，聽說大幅度改編也有點困惑，尤其上一部影集一樣三季度，就可以把故事從安妮的童年、當老師、大戰爆發等劇情完整呈現，但看看Netflix上的三季度大綱，演到第三季結束安妮雪莉居然才剛上大學？然而抗拒至今我還是決定抱持當作重新看一個新故事的心情把三季度看完了，以下也跟大家討論一下這部影集與原著以及上一部影集的差別，其實看完都不錯但也有可惜之處，一起來看看吧！延伸閱讀：［來一部勇敢的安妮吧］20句經典台詞中英文一次回顧！
- 蒙哥馬利筆下的安妮
其實Netflix上這版「勇敢的安妮」可以看出編劇的野心，試圖在安妮這個強大精準的人設當中，大量投入比較有爭議性可以拿出來探討的議題，包含女權、階級、家庭背景、黑人、印地安人、LGBT、種族歧視、偏見、霸凌、教育、言論自由等等眾多值得大眾省思的部分，確實增加這些議題讓這部影集相當有可看性，在過程中也帶給大家重新思考的機會，時為緊張時為動人的劇情相當引人入勝。
但話說回來作者蒙哥馬利在原著當中並未提及這些議題，其實這個能紅遍世界的故事，其吸引人之處確實有一部分在於安妮的出身與堅強勇敢的個性，造就她後來的成功和轉變，而作者更大篇幅在闡述的還有安妮成長中跟瑪莉拉馬修、身邊好友愛人的相互影響羈絆去帶出安妮長大後身為老師這個身份，回頭再去呼應她兒時的一些言行作為與情感，所以童年固然重要，但人確實是一直在成長的，因此長大後的安妮也非常重要，作者筆中的安妮是一直隨著歲月增長直至中年至老的。然而此影集為了闡述更多議題涵蓋其中，也因此有些(拖戲)？讓三個季度都演完才上大學，沒能更充分去帶到為人師的安妮其實有些可惜啊！後面的故事其實也很精彩動人！
- 被犧牲的男主角吉伯特
坦白說，這部影集為了涵蓋上述那些議題，其實對男主角有些不公平啊！很多他該跟安妮有經典互動的橋段都硬生生斷了，如果我不是靠本來就清楚原著和上一部影集的畫面自動腦補，不覺得吉伯特這個人的思想定性以及處理感情有點令人不解嗎？他們情感鋪陳的根基也很不穩啊！為了增加黑人這一段，吉伯特在父親死後突然就跑去船上了，其實這個時間點上他應該要繼續在學校與安妮互相排斥吵架，結果一上船他們感情就突然變好了？會寫信給對方？但當吉伯特回來他們又愛吵架了？他們又不知道彼此相愛？如果我是旁觀的黛安娜我只覺得「你們是裝給誰看」哈哈哈！！！
然後吉伯特還會莫名傷害另一位女子，是在哈囉！坦白說原著中的吉伯特會是一個在慢慢了解安妮之中，他們因為互相的勉勵鼓勵去確認彼此的情感的，第三季結尾突然的撒糖雖然看得很爽，但兩人情感確立過程有些令人困惑啊！他們應該是一對！小時候因為幼稚和競爭關係相互討厭，卻慢慢在成長成熟之後，把小時候的關係與情感轉化成彼此的鼓勵與支持，並因為經歷這些年後、經歷這麼多事情後雙方都把彼此放在心中，逐漸發現內心那種互相不能失去的真心，這樣在一起會更加深刻。編劇確實寫好了很多議題，卻默默犧牲了男主角和安妮的愛情，身為忠實粉絲真的有這種可惜的心得難以排解。
- 沒收尾的印地安人
聽說因為CBC與Netflix合約到期沒有要續約，導致不會有第四季，也導致第三季結尾收得太快，像是印地安人鋪陳許久最終沒有給後續。不過還是值得稱讚編劇願意花這些心力去闡述這麼多議題，並且多數都呈現得滿成功，像是柯爾這方面的LGBT與霸凌議題，不過最後可以逃離家庭還是有點太童話美好了。議題的現實與殘酷是真的，但每件事都能完美收場就真的是電視劇情節了。就像淘金議題，其實現實生活來說，這可能是一樁血淋淋最終成為兇殺案的事件。
- 瑪莉拉與馬修
這一部影集把瑪莉拉跟馬修變得更多話了，雖然可以更清楚傳達他們與安妮之間的各種情感，但有時候他們就是因為不用多言就可以傳達出來的那種內斂情感所以動人。如果一定要講這麼清楚明白，那安妮的觀察力也太差了一點？而且第三季結束馬修都沒有離開世上，事實上馬修的離世固然哀傷，但也會帶給安妮和瑪莉拉不同的轉變，編劇似乎把死亡的議題用黑人瑪麗來取代了？這我不確定純粹猜測，但對於編劇的修改有部分還是有些疑惑的。蒙哥馬利筆下的安妮成長與環境，其實很多靈感來自她個人真實的經歷，編劇固然有編劇的用意，但作者有作者當初寫下這些橋段的用心，多少會覺得失去了一些初次讀到這些故事的感動。
當然好的轉變還是有的，像是黛安娜最後選擇去皇后學校，為自己的未來做選擇，而不是跑去巴黎精修成為新娘的淑女之路。鎮上其他居民以及同學們各自的人設和故事也更多篇幅去闡述，所以更多人物角色展現更立體更有記憶點。不過如果是從這部影集第一次了解這個故事，並且對這故事很喜愛的話，奶茶還是真心推薦大家可以看看原著，最推薦絕對還是上一部影集，真的更接近原著，選角也是相當優秀深刻，不同詮釋不同滋味都可以感受看看！小時候若有看過「紅髮安妮」動畫應該也會愛上這個嘰哩呱啦的小女孩吧，如果還有興趣奶茶還推薦一部吉高由里子演的晨間劇「花子與安」，描述當時在日本翻譯「Anne of Green Gables」這本書的花子的故事，其中也會有花子與安妮之間相似之處，非常好看有趣！
留言列表
